Ein anderes S-Video Kabel kann schon helfen (die Dinger sind sehr empfindlich, siehe Wiki-Link von
Sorrow). Auch die Länge kann Probleme bereiten. Fakt ist, S-Video überträgt Helligkeitsinformationen und Farbinformationen getrennt, bei dir scheinen nur Helligkeitsinformationen anzukommen. Das kann wie gesagt entweder am Kabel liegen oder am Fernseher, der nicht in der Lage ist die Signale wieder zu vereinen. Wenn dein Fernseher z.B. S-Video und Composite an einem virtuellen Eingang zusammenführt, muss umgeschaltet werden, oftmals geschieht das indem man den Eingang zweimal anwählt. Wichtig dabei ist, dass dein Fernseher einen echten S-Video Eingang hat, gehst du über einen Scart-Adapter, hast du immer das Schwarz-Weiß-Problem, siehe
hier.
Hast du denn mal eine Composite-Verbindung probiert?