Deine Angaben sind unzureichend.
"Maxtor 6L300R0" ist eine interne 3,5 Zoll ATA/133 Festplatte mit 16 MB Buffer.
Die Frage ist, in welchem Gehäuse mit welchem Treiberchip die Platte steckt.
USB 2.0 ist zu USB 1.1 abwärtskompatibel. Der Anschluß funktioniert meist auch ohne Treiber, nur die Übertragungsraten sind laaaaangsaaaaaam.
USB 1.0 kannst Du vergessen, zu der Zeit gabs auf den Mainboards noch Kompatibilitätsprobleme. Da hilft nur eine PCI-Karte mit USB-Ports.