Mkv Datei umwandeln, Untertitel einbinden?!

[burner]

Mkv Datei umwandeln, Untertitel einbinden?!

Ich habe zu einem Anime Untertitel erstellt und würde den fertigen Anime jetzt gern auf Youtube hochladen. Nur habe ich das Problem, dass YT Mkv. Formate natürlich nicht unterstützt. Ich habe auch schon versucht, den Ton, das Video und die Untertitel einzeln zu extrahieren und dann wieder zu einer avi. Datei zusammenzubinden. Leider hatte das Programm da ein Problem das ich nicht lösen konnte.



Gibt es irgendeine Möglichkeit diese Mkv. Datei in ein Youtube- gängiges Format umzuwandeln ohne dabei die Untertitel zu verlieren?



Freue mich wirklich über Hilfe (;
Miyavizm

[Phantomias]

Hi Miyavizm,

ich könnte Dir 2 Programme empfehlen.

Programm 1: **MediaCoder 2011** -> http://www.chip.de/downloads/MediaCoder-2011-32-Bit_21642588.html

Programm 2: **AVI ReComp 1.5.3** (für AVI Files) -> gibt es bei Computer Bild.de *(man darf hier leider nur ein Link verwenden* )



Es gibt noch andere Programme, aber für Einsteiger sind die 2 vorgeschlagene Programme sehr leicht zu Bedienen. (mMn)

Vielleicht konnte ich auch so weiter Helfen.

***Kleiner Hinweis:*** Programm 2 funktioniert nicht mit .mkv Files, wie der Name schon sagt, geht es nur mit AVI Files.

[Xerves]

Mkv Datei umwandeln, Untertitel einbinden?! (Youtube, youtube format)
http://www.gutefrage.net/frage/mkv-datei-umwandeln-untertitel-einbinden

Hi Miyavizm,. ich könnte Dir 2 Programme empfehlen. Programm 1: MediaCoder 2011 -> http://www.chip.de/downloads/MediaCoder-2011-32-Bit_21642588.html ...

mov: Timcode einfügen, mergen, nach mkv konvertieren - Wie ...
http://forum.chip.de/video-bearbeitung-codecs/mov-timcode-einfuegen-mergen-mkv-konvertieren-1552069.html

Das Umwandeln nach mkv mach ich mit XMediaRecode, das ist ... Datum der Datei-Erstellung : UTC 2011-08-10 09:19:02.000 ...

Spoiler:

MKV dts Tonspur in AC3 umwandeln mit XMedia Recode 2.1.2.9 , HD ...
http://www.hifi-forum.de/viewthread-229-21.html

Ich habe einen Kurzen Film für meinen Tochter als mkv datei mit einer dts Tonspur . ... Film in mkv ohne datenverlust von dts auf ac3 konvertieren könnte ? ..... 2. aus den untertitel-dateien werden *.sup die auf meinen player ...

mkv Dateien auf PS3 abspielen ? Anleitung [mkv2vob] | mediauser
http://www.mediauser.de/mkv-dateien-auf-ps3-abspielen-anleitung-mkv2vob/

10. Sept. 2009 ... Hat die mkv Datei keine Untertitel, so kann ?None? ausgewählt werden. 4. Transcoding ... mkv ps3 abspielen konvertieren mkv2vob anleitung ...

Xilisoft Blu-ray to MKV Converter
http://www.xilisoft.de/blu-ray-to-mkv-converter.html

Xilisoft Blu-ray to MKV Converter kann Blu-ray Filme(im Format M2TS) rippen und zur hochwertigen Matroska-Videos (MKV) umwandeln. ... Fügen Sie Untertitel ein und passen sie an, um benutzerdefinierten MKV-Film zu machen. Blu-ray in mkv converter ... Gleichzeitig konvertieren Sie mehrere Dateien, um Zeit zu sparen. ...

Wie konvertiere ich eine MKV-Datei mit Untertiteln
http://www.wer-weiss-was.de/theme231/article5839686.html

21. Apr. 2010 ... Ich möchte mir aber diese Datei in das mp4-Format umwandeln, und ... Also: Ich hab ne MKV mit Untertitel, will die MKV ins MP4 bringen und ...

Free Video to Flash Converter: Konvertieren Sie Video in FLV und ...
http://www.dvdvideosoft.com/de/products/dvd/Free-Video-to-Flash-Converter.htm

15. Sept. 2011... (SWF oder FLV) konvertieren und in Ihre Website oder ins Blog einbinden. ... *. 3gp, *.3g2, *.dvr-ms, *.vro, *.flv, *f4v, *.amv, *.rm, *.rmm, *.rv, *.rmvb, *.mkv. ... Er spielt mehrere Videodateien ab, hat die komplette Anzahl von ...

Wie Untertitel fest einbinden? - Seite 4 - ComputerBase Forum
http://www.computerbase.de/forum/showthread.php?t=863841&page=4

a) Das mit dem Untertitel einbinden scheint wirklich nur mit dem Tool ... ohne dass man umständlich die gesamte Untertitel Datei bearbeitet oder? ... zu c) Bislang habe ich nämlich zum Wandeln von AVI nach MKV immer den ...