Ich hoffe mal du laesst aMule in Ubuntu laufen? Sonst waere es echt etwas krass: Windows virtualisiert Ubuntu das wiederrum ein Windows Programm laufen laesst...
Warum nicht gleich eMule in Windows 7 laufen lassen?!
In jedem Fall wirst du bei VirtualBox die Verbindung bruecken muessen, soweit ich weiss.
Unter
google's ersten Resultaten kommt unter Anderem die
Ubuntu-VirtualBox-Wiki zum Vorschein!
Alles was da angewandt ist, sollte sich problemlos auf VB in Windows uebertragen lassen.