Scheinbar haben sie nachdem das Game halbfertig war (auf der Basis von Quake I) den Rest aus der QII Engine zusammengebaut. Ich weiß das das 3D Model Format von Half-Life dem von QII entspricht,aber der Kern kommt immer noch von QI.
Ich kann ja mal ne Mail an John Carmack schicken