Habe ein Problem.

[Vicco]

Hi Leute,
ich habe ein Problem und zwar folgendes. Wenn ich bei einem englischen Film eine deutsche Tonspur einfügen möchte kommt am Ende in der Regel eine 800 MB große datei raus. Der Film läuft klasse und der Ton auch aber ich wie kann ich das brennen? Ich habe 700 MB Rohlinge und möchte wissen wie man die Datei auf so einen Rohling bekommt? Oder geht das überhaupt nicht?
Danke schon einmal im Voraus für die Antworten.

[Froschkotze]

was für eine datei?

[Anonymous]

mpeg-2 files kann man als svcd bis 810mb problemlos auf einen 700mb-rohling brennen, man braucht nicht mal überbrennen aktivieren. das ist formatbedingt so geregelt.
falls du jedoch ein avi-file hast mußt du es erst noch in mpeg-2 umwandeln, z.b. mit tmpeg oder dvd2svcd.

[Vicco]

Also ich habe eine MPEG Datei und habe mit Nero schon probiert als VCd oder SVCD auf einen 700 MB rohling zu brennen aber dann kommt die Meldung dass, das Medium zu klein ist.

[Blomy]

Vicco,

wenn die englische Tonpsur nicht so wichtig, lass sie weg und nimm nur die deutsche.
Dann passt´s auf jedenfall.

Oder du nimmst grössere Rohlinge, wenn das dein Brenner unterstützt.

[Vicco]

Ich lasse die ja schon weg. Als bin datei passt das perfekt die könnte ich auch ganz einfach brennen doch leider in der falschen Sprache. Also extrahiere ich mit TMPGEnc den Videostream und verbinde den dann mit der deutschen Tonspur aber leider ist die Datei jetzt plötzlich 800 MB groß und nicht mehr 700 MB wie vorher.