Benny O,
klar kannst Du das antesten, aber wenn Du nicht mal weisst, welche Entwicklungsumgebung und welchen Compiler Du benötigst und dass man den SourceCode braucht. Dann dürfte ein Mod etwas zu hoch gegriffen zu sein.
Aber ich will Dich nicht abhalten. Besorg Dir den SourceCode, VisualStudio von MS, dann noch ein paar gute Ideen z.B. aus dem feature request Forum und fang an zu modden.
Ein Blick ins Developmentforum dürfte auch hilfreich sein.