Da du in eMule MODs - Allgemein gepostet hast und ich dir einfach mal unterstelle, dass das mit einem gewissen Sinn geschah, wäre es auch gut, wenn du Name und Versionsnummer des Mods nennen würdest, bei dem das Problem auftrat.
Evtl. Siginhalte sind hier keine Hilfe, da diese ja schon nicht mehr aktuell sein könnten, wenn andere hier lesen.
Von deiner Beschreibung her würde ich einfach sagen:
Aus irgendeinem Grund war dein OS nicht in der Lage auf das 026.part.met in deinem temp Ordner zuzugreifen - daraufhin hat eMule versucht die (automatisch angelegte) backup Datei 026.part.met.bak zu laden (da du die Verzeichnisse kursiv dargestellt hast, nehme ich an, dass da irgendwelche individuellen Pfade standen, die du uns vorenthalten möchtest ? ).
Dies ist ihm nicht gelungen.
Zu automatischen backups gibt es zu sagen, dass eMule schon seit Urzeiten immer auch .bak von den part.mets hat - inwiefern diese nach crashs allerdings tatsächlich nützlich sind, sei mal dahingestellt.
Weiterhin gibt es in den aktuellen original Mulis eine Backup-Funktion - allerdings habe ich mich damit nicht weiter befasst bisher, aber denke, dass diese sich nur auf die files im config Ordner bezieht.
Wie ich deiner sig entnehme verwendest du 2k3, also am besten suche mal nach Infos zu 'access denied' oder 'permission denied' bei files unter 2k3 - wenn du ausschliessen kannst, dass es nicht evtl. ein Problem ist, welches speziell in Verbindung mit dem von dir verwendeten Mod auftritt.