Du musst auf dem zweiten Rechner in eMule andere Ports einstellen als auf dem ersten Rechner. Diese kannst du im Router dann an die interne IP des zweiten Rechners forwarden.
(Auch wenn MrSchmidt das schon so ähnlich geschrieben hat, ich versuch's nochmal in Deutsch
)