Wie ändere ich Tonspur und sub in einer avi-Datei?

[croatia]

hallo erstmal

Habe eine avi datei mit engl. ton dazu habe ich eine ac3 ( deutsch ) + eine sub datei !

Ich habe nun einige Zeit versucht zu googeln, oder in anderen Foren hilfe zu finden, leider ohne Erfolg !

Also ich möchte gerne diese ac3 ( englische Tonspur, wenn ich es richtig verstanden habe ) gegen die deutsche ac3 austauschen und die sub in die avi einfügen !

Was brauche ich und wie mache ich das ?

Ich habe Nandub und TMPGEnc Plus 2.5 ( ist ja mehr für mpgs ) !

Nur zu info für User die so ein problem auch haben.

Hatte vorher virtualdub, war aber nicht zufrieden da wenn ich von Filmen den Anfang und ende beschnitten habe es dann abgespeichert ( F7 ) plötzlich der Ton zu den Lippenbewegungen nicht mehr passte .

Ok man kann es irgendwie einstellen, aber nach xten verusch hatte ich keine Lust mehr.

Mit Nandub habe ich dies nicht !

Gruß aus

HH

[edit by Pathfinder: Überschrift aussagekräftig gemacht]

[L3v3l0rd]

ist avi nicht ne Sammelendung für verschiedene Codecs? Da ist wohl noch interessant zu wissen welchen du benutzt.

Hab hier nen Link, der nicht ganz dein Thema trifft, abba zumindest steht da wie man ne Tonspur mit Tmpgenc einbindet: http://svcdfreak.dvds-kopieren.de/tmpeg-guide.html

Zwar nur für Mpegs, aber immerhin

Gruß, L3v3l

[croatia]

Du stellst fragen

Daran habe ich garnicht gedacht, wo sehe ich den was für ein codec diese avi hat.

Dachte avi wäre avi, zumindestens in der bearbeitung , da ich sie ja bis dato alle mit Numdub "bearbeit" habe.

Wie gesagt ich will die beiden ac3 austauschen und die sub datei einfügen.

Hoffe einer kann mir helfen

danke

[Furio]

Besorg Dir mal den Codec Viewer oder GSpot, die Proggies zeigen Dir Video- und Sound-Codec an!

Ansonsten fährst Du mit Nandub schon richtig. Wenn Video- und Soundstreams verschoben sind, dann baue ein entsprechendes Preload des Audiostreams ein. Das geht unter Audio-->Interleaving-->Preload (evtl. ein Minus davor setzen, wenn Sound zu spät)

[xtremchopper]

Bei ac3 Sound bekommst du Probleme, da soweit ich weiß VirtualDub und Konsorten kein ac3 können. Du mußt die Tonspur raus kopieren ( Das geht allerdings mit VirtualDub und zwar save Audio und als Endung *.ac3) und dann mit Besweet oder HeadAc3 die *.ac3 in eine Stereospur umwandeln und dann kannst du sie mit VirtualDub mittels Direktstreamkopie wieder einfügen.

P.S. VirtualDubMod ist funktionsreicher (besser) als VirtualDub und kann sogar mpeg2 (Svcd) öffnen.

[croatia]

thx Furio + xtremchopper

Ich werde es heute mal testen, ist ja anscheinend nicht so einfach .

Wie binde ich den noch die sub datei ein ?