Matroska Files (.mkv) in AVI Coden und .mpg auf DVD brennen?

[CyberCop]

Hi!

Danke für die Erklärung!

Nun ja das mit dem Codec wechseln habe ich für die Videostreams bereits erledigt. Ich musste allerdings als Ausgabecontainer immer *.mkv verwenden, da die Audiostreams in meinen *.avi nicht eingebaut wurden? Ich habe für die Videocodierung einfach mal meinen Standardcodec divx4 mit einer Datenrate von 4500 genommen (angenehm gute Bildqualität bei relativ kleiner Dateigröße). Heißt also, das die Videostreams bereits im richtigen Format für den Standalone Player vorliegen. Wie kann ich nun die Audiostreams einbauen? Und bitte: was ist "demuxen"???

Ich hoffe du kannst mir da auch noch ein bisschen weiterhelfen.


mfg

CyberCop

[Pathfinder]

In dem Fall scheinen die Audio-Daten in einem Format vorzuliegen, das der avi-Container nicht erlaubt. Du musst also die Audio-Streams noch umwandeln, wähle dazu per Kontextmenü in der "Stream-list" den "Full Processing Mode" aus und such' dir unter "Compression" einen Codec aus, z.B. MP3. Bei Video stellst du "Direct-Stream-Copy" ein, denn das Video-Format passt ja schon. Jetzt müsstest du den avi-Container wählen können.

"demuxen" bedeutet soviel wie "auspacken aus dem Container", "muxen" ist entsprechend der Fachbegriff für's "einpacken".

[CyberCop]

hi!

Ah! Also wenn ich zum Bleistift eine Datei habe *.mkv und in der befinden sich:
1 Videostream, 2 Audiostreams (engl/jap) und 1 Untertitel (engl). Dann kann ich mit demuxe also zum beispiel den englischen Audiostream rauswerfen?
Ist das nicht dasselbe wie wenn ich den Stream einfach disable? Oder wird mir durch demuxen auch die Dateigröße kleiner, da ja die 2te Audiospur "rausgelöscht" wird?
Werde gleich mal probieren eine AVI Datei mit Virtual Dub zu erstellen! Ergebnisse folgen

Und nochmals danke!


mfg

CyberCop

[Pathfinder]

Nicht ganz richtig. "demuxen" heißt "auspacken" im Sinne von "der Stream liegt jetzt separat auf deiner Festplatte als Datei vor". D.h. du würdest z.B. eine Tonspur als mp3-Datei aus dem Container holen.

Die überflüssige Tonspur wird gelöscht wenn du sie disablest, da sie aber nie "ausgepackt" wird spricht man dabei nicht von "demuxen".

Bitte, bitte, freut mich wenn's klappt.

[CyberCop]

Resultate:

Naja ich habs probiert, also direct stream copy bei Video, und bei Audio Compression hab ich mal eingestellt MPEG Layer3 (also MP3). Nun ja, dasselbe in grün: er sagt mir zwar in der Stream List das Sound da ist (in der originaldatei), also 2channels, 44100Hz mit 6621995.0kbps (Länge: 00:23:15,787). Aber wenn ich dann auf Save as gehe, mein +.avi auswähle, dann beginnt er zu arbeiten, jedoch ist die entstandene Datei immernoch stumm . Weißt du noch einen Rat? Oder ein Audioformat das mein Standalone lesen kann? Weil anscheinend mag er MP3 nicht so besonders, oder er kann mit der vorhandenen Audiospur nicht viel anfangen (obwohl die codecs dafür sicher installiert sind, da ich die Dateien tatellos am PC abspielen kann).

mfg

CyberCop

[Pathfinder]

Ein bischen weiter bist du damit doch schon. Mit MP3 als Codec kannst du immerhin ein echtes avi basteln. Wenn ich dich richtig verstehe läuft dieses auch auf deinem PC - mit der richtigen Tonspur. Nur dein Player hat immer noch keine Lust. Irgendwo müsste doch stehen was dein Player an Formaten akzeptiert, welche Bitrates usw. Dann musst du nur noch ein passendes auswählen. Evtl. stört deinen Player aber auch die Untertitelspur, die da ja auch noch drinhängt, richtig? Kannst ja mal testweise ein avi ohne abspeichern.

[CyberCop]

Hi!

Naja nicht ganz:

Also, ich kann die original .mkv Dateien mit den benötigten Codecs abspielen, habe dabei sound und video. Nur wenn ich daraus mittels Virtual Dub Mod ne *.avi mache ist der Ton weg.
Ich habe deinen Tip mit dem Full Processing und einem entsprechenden Audio Codec durchgeführt (habe den Codec für MP3 verwendet). Das selbe Resultat wie ohne audio umwandlung, sowohl am pc als auch beim Player ist die erzeugte AVI stumm.

Er zeigt mir während des Codierens ja auch immer 0 kb Audio Daten an. Wieso nimmt er den MP3 Codec nicht zum codieren an?

Mfg

CyberCop

[mkkrack]

Was pasiert denn, wenn du das File mal in Virt-Dub lädst und über "AVI - SAVE WAV" den Ton als *.wav speicherst ?
Zusammen fügen kann man dann genauso wieder mit VD !!!
Hab mal gelesen das Nandub besser mit MP3 umgeht, selber aber noch nicht probiert. Nandub ist fast identisch mit VD.

[CyberCop]

Hi,

Ich habe das mit der wave datei schon selbst probiert, das hat auch funktioniert, aber ich habe irgendwie nicht den Geist über 350 (betonung liegt auf 350) Matroska files mit der Methode umzuarbeiten. Daher würde ich gerne wissen wieso er den mp3 codec nicht nimmt, ob ich da wo etwas falsch eingestellt habe?

Mfg

CyberCop

[Pathfinder]

Um der Sache auf den Grund zu gehen ist mkkrack's Vorschlag gut. Speichere die gewünschte Tonspur als Wave ab. Dann generierst du mit "Direct Stream Copy" und disablen aller anderen Streams eine avi nur mit Bild (Überprüfen mit GSpot). Jetzt lädst du diese neue Datei wieder rein und fügst die Wave-Datei wieder dazu (Video immer auf "Direct Stream Copy"). Davon speicherst du eine avi direkt mit dem unkomprimierten Wave-Ton (PCM) ab, und eine mit mp3-Kompression. Die erste müsste dein PC auf jeden Fall abspielen können, wahrscheinlich sogar dein Standalone Player. Wenn die zweite auf deinem PC nicht läuft ist irgendwas mit deinem mp3-Codec nicht in Ordnung. Auf diese Weise lässt sich ausschließen, dass einer der anderen Streams (Untertitel, 2. Tonspur) für die Probleme verantwortlich sind.

[CyberCop]

hi!

Ja soweit habe ich mir das auch schon gedacht und es auch schon gestern mal probiert, die version mit wave geht und die version mit mp3 geht genauso, auf beiden geräten (also PC und Standalone). Also der Codec scheint in Ordnung zu sein. Nur bei 350 Videos ist das ein Haufen Mehrarbeit den ich mir gerne ersparen würde. Wenns wirklich nicht anders geht, muss ich wohl trotzdem in den sauren Apfel beißen und alle Dateien mit oben beschriebener Vorgangsweise bearbeiten. Nur vorher würd ich doch gerne alle anderen Möglichkeiten probieren.

Mfg

CyberCop

[Pathfinder]

Damit stellt sich die Frage, was ist an der lauffähigen Datei mit mp3 anders als bei der ersten mit mp3-Ton? Bist du meinem Verdacht von weiter oben mal nachgegangen, sind es die Untertitel?

[CyberCop]

hi!

Naja ich hab den untertitel als 2ten stream festgelegt und die Audiospur als Stream 1, also wichtiger.
Die 2te Audiospur die vorhanden war, habe ich ja schon durch umarbeiten der matroska file rausbekommen. Also sind in der Datei nur noch 1 Audiospur und 1 Untertitel vorhanden.

Hoffe doch sehr das der Untertitel nicht schuld ist. Den brauch ich nämlich ansonsten versteh ich vom Japanischen nicht sonderlich viel *g* .
Kann mir vielleicht einer einen oder mehrere MP3 codecs empfehlen? Dann versuch ich mal den zu tauschen, vielleicht liegt ja (hoffentlich) doch am Codec?

Mfg

CyberCop

[Pathfinder]

Ich tippe eher auf die Untertitel als Ursache als auf einen mp3-Codec der mal geht und mal nicht. Denn in dem Testfile nach Demuxen der Tonspur als wave war es ja der gleiche Codec. In diesem avi waren aber keine Untertitel, richtig? Ich habe wenig Erfahrung mit Untertiteln in avi's, wenn ich mich aber richtig erinnere war das außerhalb der Spezifikation für ein Standard-avi.

Um dir eine Menge Arbeit zu ersparen und auf jedenfall Untertitel zu bekommen kann ich dir empfehlen eine (bzw. mehrere, bei 350 Folgen) DVD draus zu machen. Dafür gibt's reichlich simple Programme die all deine Folgen auf einen Streich ins DVD-Format umkonvertieren. Schau mal nach avi->DVD-Anleitungen hier, ich glaube Davideo wurde dafür mal empfohlen.

[CyberCop]

Hi,

Sorry hab mal wieder übersehen das hier Nachricht für mich war.

Also im Testfile mit wav datei, hab ich auch Untertitel gehabt! Also nach demuxen und zusammenfügen ging sound, video und untertitel. Aber is eben megaviel arbeit. ich werd mich mal über davideo schlau machen!

Danke schon mal

mfg

CyberCop