Matroska Files (.mkv) in AVI Coden und .mpg auf DVD brennen?

[landsberger]

@cybercop

ich habe ähnliche probleme gehabt, nur statt japanisch auf koreanisch, also koreanische mkv-soaps mit englischen untertiteln. die probleme konnten letztlich ziemlich einfach (allerdings erst, nachdem ich auf virtualdubmod mit dem mkv-feature aufmerksam wurde!) wie folgt gelöst werden :

1. virtual dub mod 1.5.10
2. mkv-datei geladen
3. parsing durch vd
4. stream list
5. srt-datei markiert und demuxt (audiodatei belassen), save as xxx.srt
6.mkv-datei save as avi
7. fertig

viel glück!

Wenn dieser weg schon irgendwo vorher oder irgendwo anders beschrieben sein sollte, bitte ich um nachsicht. ich hatte nicht viel zeit, mich umzuschauen, sondern musste zackig einer nachdrücklich vorgetragenen bitte meiner frau nachkommen.

ich darf noch ergänzen: mit nero 6.xx gebrannt. bild, ton und untertitel einwandfrei.

oh mein gott, erst jetzt merke ich, dass der thread schon ein jahr alt ist!!! naja, was soll's. frohes fest!!

[Curley Sue NRW]

kann mir das mal bitte jemand Blondinnen und Anfängergerecht erklären!?
B.z.w. den einfachsten und effektivsten Weg!?
Verstehe nur Bahnhof!!

[Lewismaster]

Hallo...

Versuchs mal mit TMPGenc plus und dann mit TMPGenc DVD Author brennen.

Zudem habe ich den Ace Megacodecpack in der Prof. Vers. installiert.

Funzt super...

Gruß
LM

[ChristianHJW]

Mal hier lesen : http://www.matroska.org/technical/guides/dvd/index.html

Funzt meistens, nur leider nicht mit MKVs die 5.1 Dolby Surround AAC audio Spuren enthalten. Diese müssen vorher erst extrahiert werden, in ein anderes Format (am Besten 2.0 MP3 Stereo) umgewandelt, zurück in die MKV gemuxt werden (mit mkvmerge ), dann laufen sie erst.

Alternativ kann man dieses Programm hier verwenden http://mediacoder.sf.net , ist aber was für Profis.

Christian
matroska projekt administrator
http://www.matroska.org