Auch von mir, willkommen an Board!
Die "alten" Threads zu Onlinespielen und eMule sind durchaus relevant, da es beim Onlinespielen vornehmlich auf den Ping ankommt, also wie zeitnah Pakete übertragen werden können, nicht wieviele gleichzeitig. Sobald du beim Onlinespielen die Leitung anderweitig belastet gehen die Pings nach oben. Eine größere Bandbreite gibt dir da etwas mehr Luft, die Tatsache bleibt jedoch bestehen.
Mehr Bandbreite im Upload kommt natürlich eMule zu gute, du kannst wesentlich mehr Credits sammeln und damit letztlich auch schneller Downloaden.
Hier z.B. findest du einen sehr informativen Thread zum Thema Fastpath, einem DSL-Feature, das niedrigere Pings verspricht. Bei deinem künftigen Provider übrigends Standard - sofern technisch möglich.